2022年02月01日

ハングルのコメントを翻訳して頂きました。

DSCF7984.JPG
12月にハングル文字でのコメントを頂いたのですが、読めません。
昨日韓国音楽サムルノリ演奏の長廻様が喫茶にご来店頂いたので
翻訳をお願いした所、先程メッセージで送って頂きました。ありがとうございます。

「2021年12月20日(火)

一日中、コンピューターを開いていたので、いきなり青い空を

見たくて来ました。

毎日、忙しくてもこの場所に来ることは、本当に良いです。

ここに来れば、おまけに果物や総菜が色々と出て来て、心は豊かです。

風の音、雲の姿、日差しを感じて、*濃いコーヒー(註釈:韓国のコーヒー

はアメリカンが多いので)とトースト(註釈:日本ミツバチのハチミツトースト)

を楽しむことが出来ること。

Wi-Fiが効き、今日はiPadアイパット(タブレット)を上書きして休憩しました。」

長廻様 ありがとうございました。素敵な翻訳です。

尚、ハングル文字でのコメントを頂いた方は今年になり3回も展望喫茶を
ご利用頂きました。ありがとうございます。
posted by 大坂雅春 at 18:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フランス語でコメントを頂きました。翻訳できる方はいませんか?

DSCF7983.JPG
皆さんには、アランドロンにご来店頂きました。と、冗談をいっていますが。
読めません、わかる方いらしゃい?
posted by 大坂雅春 at 10:44| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。